Sr Presidente Piñera con la emocion y unida a su gran pueblo por el rescatede los mineros, demostrando que los hombres podemos estar unidos por las causas mas bellas.
Mi agradecimiento por devolvernos la fe en la humanidad.
VIVA CHILE. Arlette Monnier. Mexico
CARTA ABIERTA AL GOBIERNO DE CHILE
SOBRE LA SITUACION DE LOS 32 ACTIVISTAS MAPUCHES
ENCARCELADOS EN HUELGA DE HAMBRE
Nosotros, los abajo firmantes diputados y diputadas del Parlamento Europeo (y de Parlamentos nacionales), estamos profundamente preocupados por la salud y la vida de los 32 activistas Mapuches encarcelados que se encuentran en huelga de hambre desde el pasado 12 de julio de 2010.
El territorio del pueblo Mapuche, que con más de 600.000 personas constituye el mayor grupo indígena en Chile, está ubicado en las regiones VIII, IX y X del sur de Chile. Como producto de una larga historia de marginación, exclusión y discriminación, los Mapuches viven en una situación de alta conflictividad social. Más aún, se aplica a ellos la llamada Ley Antiterrorista y de Seguridad Interior del Estado, heredada de la época de la dictadura y que les confronta a la vez con procesos ante tribunales civiles y tribunales militares, imponiéndoles dobles penas.
Comprendemos la actual huelga de hambre como un grito desesperado para llamar la atención a una situación intolerable y contraria a las Convenciones Internacionales en materia de derechos humanos. Compartimos la opinión del Comité de Derechos Humanos de la ONU, según la cual no se pueden juzgar como terroristas a personas que han participado en la protesta social. (18.5.2007)
En este contexto, en los últimos días hemos podido seguir con mucho interés y simpatía las noticias sobre una iniciativa de algunos congresistas y representantes del actual Gobierno de Chile de iniciar una reforma de la justicia militar y de las leyes antiterroristas en vísperas del bicentenario.
Por lo tanto pedimos al Gobierno de Chile que, en este espíritu, se comprometa con todos sus esfuerzos a encontrar una solución inmediata humanitaria a la situación sumamente crítica de los presos políticos Mapuches en huelga de hambre, como también una solución satisfactoria y a largo plazo a la situación social, económica, cultural y judicial de los pueblos Mapuche. Esto implicaría:
- Aplicar en espíritu y letra el contenido del Convenio N° 169 de la OIT, suscrito por la República de Chile;
- Conformar una mesa de diálogo para escuchar las demandas del pueblo Mapuche y consensuar soluciones duraderas, en particular relacionadas a su reconocimiento constitucional, su derecho a la tierra y a la consulta previa e informada en casos de actividades previstos en su territorio;
- Desmilitarizar las regiones donde viven los Mapuches, no criminalizar las comunidades Mapuches y abstenerse de medias represivas, incluido para las personas encarceladas, como el aislamiento, dispersión y la relegación de presos Mapuches a centros de detención difícilmente accesibles para familiares y abogados;
- Garantizar el acceso de los Mapuches a la justicia ordinaria con todas las garantías procesales;
- No aplicar el sistema de los dobles juicios simultáneos ante tribunales civiles y militares, y por lo tanto no aplicar la llamada Ley Antiterrorista a los Mapuches detenidos en actos de protesta social; y reformar a fondo el Código de Justicia Militar.
Los órganos concernidos de las Naciones Unidas han emitido múltiples recomendaciones para que se reconozcan plenamente los derechos de los pueblos originarios. El Acuerdo de Asociación que vinculan la Unión Europea y Chile y que se basa en una cláusula democrática y de derechos humanos tanto como señales de algunos representantes de Su Gobierno nos inspira la confianza que las justas demandas del pueblo Mapuche encontrarán una respuesta en pleno acuerdo con dichas recomendaciones, muy en particular en estas fechas, a pocos días de las festividades del Bicentenario.
Firmantes:
Nicos CHOUNTIS
Cornelia ERNST
Sven GIEGOLD
Catherine GREZE
Martin HÄUSLING
JackY HENIN
Joe HIGGINS
Ska KELLER
Nicole KIIL-NIELSEN
Jürgen KLUTE
Wolfgang KREISSL-DÖRFLER
Patric LE HYARIC
Marisa MATIAS
Willy MEYER
Miguel PORTAS
Raul ROMEVA I RUEDA
Heide RÜHLE
Bart STAES
Eva-Britt SVENSSON
Rui TAVARES
Sabine WILS
Gabi ZIMMER
Señor:
Sebastián Piñera Echenique
Presidente de la República
Palacio La Moneda
Santiago, Chile
Presente:
A pesar de la buena conducta de mi madre, y no haber herido ni causado daño a nadie, las autoridades judiciales le han negado en tres ocasiones la solicitud de libertad incondicional. En estos momentos, mi madre está enferma, producto de las torturas, tanto físicas como psicológicas, de las que ha sido objeto durante su detención.
La mala salud de mi madre se ve agravada por la tristeza que la embarga al observar que la vida de su hijo Waikilaf, quien se encuentra en huelga de hambre por más de 50 días, se consume lentamente. Mi hermano Waikilaf se encuentra en huelga de hambre desde el 12 de julio, junto a otros 32 hermanos mapuches. Además de la tristeza que me causa la mala salud de mi madre y de mi hermano, quien en los últimos días ha sido llevado de urgencia al hospital para salvarle la vida, ayer me enteré que otros tres niños mapuches se sumaron a la huelga de hambre, protestando por su inocencia y por haber sufrido torturas en las cárceles chilenas.
Sr. Presidente, yo no entiendo de política, porque soy solo una niña, pero me pregunto, ¿porque existe tanta represión contra mi pueblo? Los mapuche que llevan años encarcelados, como mi madre, no han matado ni robado a nadie, mientras que policías, que en los últimos años han matado a cinco jóvenes e hicieron desaparecer otro, están libres. ¿Donde está la justicia?
Señor presidente, como exiliada mapuche solicito que atienda usted las siguientes demandas que están solicitando mis hermanos mapuche en huelga de hambre:
- No aplicación de la ley antiterrorista
- Derogación del doble procesamiento, civil y militar
- La desmilitarización de las comunidades mapuches, y no más violencia contra los niños y niñas mapuche
- Respeto al debido proceso (juicios justos)
- La retirada de nuestro territorio de las empresas forestales y de las empresas contaminantes
Señor presidente, a pesar de las pesadillas que me causan el brutal asalto de mi casa, los allanamientos reiterados de mi comunidad y el apaleo de mi madre que observe cuando pequeña, mi gran deseo es volver a mi tierra. Si esta represión cesara en nuestra comunidad y tuviera un hogar, libres de allanamientos y además se respetara a los niños, yo bien podría volver a mi comunidad a disfrutar del paisaje de los ríos y de la naturaleza de mi tierra y volver a estar junto a mis padres y hermanos. “De usted depende, señor presidente”.
Atentamente.
Relmutray Cadin Calfunao
Exiliada Política Mapuche
Suiza 02 de Septiembre 2010
P.D.- Pido a quien quiera que lea esta carta, que si tiene a bien visitar a mi madre la Lonko, Juana Calfunao Paillalef, lo puede hacer en la cárcel de mujeres, Callejón Carmines 0249, Temuco, IX Región, y a mi Hermano Waikilaf Cadin Calfunao Cárcel de Angol. o a mi Padre en Chile.
Antonio Cadin Huentelao
Fono: 0056-45-213328
DERECHOS DE LOS TRABAJADORES
buen dia señor presidente
primero que nada me disculpo por la ortografia hace mucho que no le escribo a nadie ,bueno al grano ,lo felicito señor presidente hasta este momento todo lo que ha dicho lo a cumplido. por eso le escribo con la esperanza de que esta carta sea leida por usted personalmente y tome cartas en el asunto.
resulta que usted prometio solucionar el problema de la seguridad y los abusos contra los trabajadores ,yo trabajo hace 15 años como cargador en la zofri de iquique
nunca se ha respetado la ley del saco hay bultos que pesan 70, 80 hasta100 kilos fuera de eso zofri nos trata como animales tenemos que orinar ente los camiones porque no hay baños para los cargadores hicimos un paro, fue bien poco lo que se gano poquito a poco volvio a lo mismo de hantes
cual es la razon de esta carta que alguien de su govierno se reuna con nosotros i veamos con tranquilidad i de buena manera que se puede hacer para mejorar nuestra situacion actual ya que an venido gente de la concertacion a ofrecernos su apoyo pero en el fondo esas personas lo unico que buscan es crear discordia problemas y interferir con su programa de gobierno, que por lo menos aqi a tenido mui buena acogida incluso compañeros cargadores que votaron por los candidatos de la concertacion an reconocido lo mucho que ha hecho en tan poco tiempo
bueno me despido de usted señor presinte, pero hantes me disculpo i le doy mi mas sentido pesame a usted i a su señora esposa por la muerte de su padre y de su suegro, me despido deseandole lo mejor a usted i su familia i siga tan bien como lo ha hecho asta este momento
hernan arellano ci 10377634-1 hernan-nano_bkn@hotmail.com
Antofagasta 10 de agosto 2010
Señor
Sebastián Piñera Echeñique
Presidente de la República de Chile
Presente
Referencia IGUALDAD PARA TODOS
De nuestra mayor consideración:
Excelentísimo Señor Presidente, por intermedio de la presente, quien suscribe: JUAN DIAZ GUZMAN CI 10606958-1 de la ciudad de Antofagasta trabajo en una empresa ligada a la minería con un contrato por obra. Primero y antes de expresar mi preocupación y pesar quiero dar mi apoyo a su gestión, ya que, no debe ser fácil tomar el mando de un país con las catástrofes naturales que nos han golpeado este año.
Bueno le cuento tengo 42 años he trabajado desde los 18 años, gracias a Jehova Dios no he tenido hasta hora problemas para conseguir trabajo, tengo cinco hijos, he trabajado principalmente en empresas ligadas a la minería como es aquí en el Norte .
Veo con gran tristeza y preocupación la gran DESIGUALDAD que existe entre entre los Chilenos que trabajan directamente en la minería y los que trabajamos como contratistas para la minería porcentualmente no conozco las diferencias pero la gran mayoría somos los contratista.
Escuchaba una conversación entre pares Mineros hablaban de su proyección de su futuro, del estudio de sus hijos, de cuanto tiempo mas trabajarían para acogerse a retiro (por cierto merecido) y notaba en su hablar una tranquilidad respecto a su futuro, tranquilidad que nunca he tenido sentí una suerte de envidia si se puede llamar, y gran tristeza ya que no puedo:
Proyectarme cuanto tiempo trabajare solo pido no me falte el trabajo
Como mandare a estudiar a mis hijos ya que no me dan bono de escolaridad como a los mineros
Como pago una enfermedad ya que no tenemos hospitales como los mineros donde todo es gratis
Como pago un tratamiento dental que es un asalto el pedir una cotización para los mineros es gratis
Como pago el dividendo ya que no me dan Bono de casa como a los mineros
Como hago para que me alcance a pagar todas mis cuentas ya que la diferencia de sueldo es enorme
Como proyectar vacaciones sin que no me falte el resto de año
Creo que solo soy una persona que esta hablando, pero somos miles que vivimos en esta situación de angustia y desesperación
Como le pido a Dios nos ayude cada dia y agradesco el no tener un hijo o familiar enfermo como lo tienen algunas familias.
Por favor señor Presidente se que en sus discurso ud ha tocado estos temas por eso me atrevi a colocar estas líneas espero de corazón se pueda hacer algo y podamos respirar tranquilo y mirar el futuro como lo miran los que pueden proyectarse mandar a estudiar a nuestros hijos e hijas ,y disfrutar este hermoso país en el cual vivimos
Atte ud
JUAN DIAZ G
Señor
Sebastián Piñera Echeñique
Presidente de la República de Chile
Presente
De nuestra mayor consideración:
Excelentísimo Señor Presidente, por intermedio de la presente, quien suscribe:
Javier Rodrigo Beltran Lavín, Rut. 10.552.163-5, con domicilio en la Ciudad de Angeles, trabajador de un empresa forestal, desempeño la labor de digitador, me permito dirigirme a Ud., para expresarle mi causa con respecto al bono de Marzo.
Las exigencias para optar a el, las cumplo a cabalidad, he realizado todo los tramites que me han solicitado e incluso me dieron un certificado (Caja la Araucana) que si califico para dicho bono, pero hasta el día de hoy no he logrado nada.
Mi familia esta compuesta de la siguiente manera:
Miryam Virgina Ferreira Rocha 11.157.641-6 (esposa)
Rodrigo Alejandro Beltran Ferreira 18.344.857-9 (hijo)
Adelen Araceli Beltran Ferreira 18.800.257-9 (hija)
Los tres aparecen al día como carga familiar en mi liquidación y en la caja a la cual pertenezco, pero no logro saber ¿Por qué no estoy en la lista de los beneficiados? Por lo cual expongo mi situación ante Ud., su excelencia.
Solo espero que la presente llegue lo mas cerca de Ud., mi conciencia de haber hecho algo por los míos quedara mas tranquila, y si logra llegar a sus manos, solo espero en dios que nuestro presidente, como siempre estará al lado de los justos de este país, viva chile.-
Atto y Ss.-
Javier Beltran Lavín
CARTA ABIERTA
A la comunidad nacional e internacional, a las autoridades del Gobierno de Chile y al Presidente de la República, Sr. Sebastián Piñera.
Sr. Presidente:
La iniciativa de esta carta corresponde a mujeres que fuimos detenidas por los servicios secretos, torturadas y encarceladas, sin tener ningún acceso a la justicia chilena que debió haber velado por nuestros derechos, la mayoría también somos testigos de asesinatos y desaparición de muchas de las personas detenidas junto a nosotras.
Entregamos a continuación nuestra opinión sobre la propuesta del Comité Permanente de la Conferencia Episcopal de Chile. Esto lo hacemos debido a que fuimos vulneradas en nuestros derechos más elementales y objeto de delitos de lesa humanidad y consideramos que debemos ser consultadas con respecto a esta propuesta.
Durante la dictadura militar en Chile, diferentes organismos represivos estatales cometieron delitos que, de acuerdo a la jurisprudencia internacional, son considerados crímenes contra la humanidad. El Estado chileno ha suscrito tratados internacionales que penalizan y declaran imprescriptibles estos delitos. La Comisión Rettig y la Comisión Valech precisaron algunos de ellos, entre los que se señalan el asesinato, la desaparición forzada y la tortura.
Chile ha vivido por largo tiempo en la impunidad de esos crímenes, y fue la acción de la justicia internacional, con la detención de Augusto Pinochet en Londres, la que presionó a las autoridades políticas y judiciales chilenas a actuar, reabriendo causas que estaban guardadas en las cortes, acogiendo querellas que antes habían sido rechazadas o simplemente archivadas. La lentitud de los procesos se debe a que los civiles y militares responsables de estos delitos no han colaborado con la justicia, por el contrario, han boycoteado y ocultado la información que hubiese ayudado a aclarar el destino de la mayoría de las personas desaparecidas.
A fines de mayo del 2010, hay 322 causas activas por desapariciones, asesinatos, inhumación ilegal o asociación ilícita cometidas durante la dictadura, lo que equivale, aproximádamente, al 34% de causas por asesinatos y desaparación. El 6% de estas causas tienen sentencias confirmadas. El 60% de las personas desaparecidas y ejecutadas no tienen causas en curso. Esta información es en relación a las más de 3100 personas reconocidas por la Comisión Rettig. Se puede afirmar que la responsabilidad de muchas de las ejecuciones y montajes para ocultar esos hechos no ha sido establecida.
Sobre los casos reconocidos por la Comisión Valech (cerca de 30 mil hasta este momento), los juicios por tortura prácticamente no han empezado, en otras palabras los militares y civiles responsables de este delito no han respondido frente al Estado por sus crímenes
De 782 ex agentes procesados hay 210 que tienen sentencias ratificadas por la Corte Suprema. 145 de ellos han recibido algún tipo de beneficio como reducción de pena o libertad vigilada. En este momento hay sólo 64 recluidos cumpliendo condenas y cerca de 47 están en Punta Peuco
Ante la solicitud de clemencia solicitada por el Comité Permanente de la Conferencia Episcopal a los violadores de DDHH señalamos que:
a) El indulto a violadores de DDHH no corresponde, por las características del delito y los diferentes tratados suscritos por Chile, que representan los avances de la comunidad internacional para protegerse de las leyes locales dictadas por gobiernos, que intentan dejar impune la violencia política ejercida contra los miembros de sus sociedad.
b) Los violadores de DDHH ya han recibidos muchos beneficios, como la impunidad, la reducción de penas, conmutación por libertad vigilada, beneficios carcelarios, etc.
c) Los militares están recluidos en cárceles con beneficios especiales, por tanto no tienen problemas de hacinamiento, cuestión que preocupa al Episcopado.
d) Los criminales de lesa humanidad niegan información del destino de los detenidos y detenidas desaparecidas, sometiendo a la comunidad a la reedición del trauma de la pérdida de sus seres queridos. Los responsables de estos crímenes siguen actuando por medio del ocultamiento de la información.
e) Son un peligro para la sociedad, puesto que actualizan su delito cuando continúan obstaculizando a la justicia en forma sistemática, no permiten determinar las responsabilidades en la comisión de delitos, desafiando a las instituciones democráticas y poniendo en riesgo la confianza de la ciudadanía.
f) La aplicación del indulto a los violadores de DDHH sería en la práctica la aplicación de la amnistía a crímenes contra la humanidad por debajo de la puerta. Nadie debe volver a estar por encima de la legislación internacional que el Estado chileno ha ratificado.
g) La aplicación del indulto sería un retroceso de los logros democráticos y una expresión de autoritarismo, así como un golpe desleal al esfuerzo que han realizado los familiares, sobrevivientes y el conjunto de la sociedad civil dentro y fuera de Chile al denunciar estos crímenes, no sólo para aclarar estos delitos, sino para contribuir a recuperar las bases de justicia en que nuestra sociedad merece vivir.
Por estas razones rechazamos la solicitud de indulto para los criminales de DDHH que ha hecho el Episcopado, organismo que se ha deslegitimado ante nuestros ojos al transformarse en portavoz de la impunidad que tanto daño hace a la convivencia democrática del país.
Lamentamos que a la “mesa para todos”, que ha propuesto el Comité Permanente de la Conferencia Episcopal de Chile, se ha incorporado a los violadores de los DDHH y se ha dejado afuera a los presos políticos mapuches, quienes han iniciado una huelga de hambre para reivindicar los derechos, que las autoridades de la Iglesia Católica y el Estado Chileno han olvidado.
Suscriben:
Lelia Pérez Valdés, ex prisonera de Villa Grimaldi, ALEMANIA
Sara de Witt, ex prisonera Tres Alamos, REINO UNIDO
Patricia Herrera, ex prisonera Tres Alamos, CHILE
Aminie Calderón Tapia, ex prisonera Tres Alamos, BELGICA
Lucía González, ex prisionera Regimiento Buin, CHILE
Nidia Castro, ex prisionera Tres Alamos, REINO UNIDO
Elena Sánchez, ex prisionera Tres Alamos, REINO UNIDO
Ivonne Szasz, ex prisionera Tres Alamos, MEXICO
Personas que Adhieren
Carolina Valdés. Ceramista, hija de ejecutado político, CHILE
Mia Weselmann, historiadora, ALEMANIA
Organizaciones que adhieren
Mujeres en Acción por la Memoria y el Futuro (MUACCI), CHILE
Si deseas adherirte a esta Carta, envia un correo a la direccion:
<noalindulto@yahoo.com>;
Incorpora tu Nombre, ocupación y ciudad donde vives, hazla circular en tus contactos
Fuente: Provincia Virtual nº 264
Remite: nelly carcamo <nellycarcamo@hotmail.com>
Señor
Sebastián Piñera Echeñique
Presidente de la República de Chile
Presente
De nuestra mayor consideración:
Excelentísimo Señor Presidente, por intermedio de la presente, la Unión de Ex Prisioneros Políticos de Chile manifestamos a Ud. nuestra más profunda preocupación ante la solicitud de la jerarquía de la Iglesia Católica de un Indulto Presidencial Bicentenario. Beneficio solicitado para una cantidad indeterminada de personas condenadas por diversos delitos, sin precisar que aquellos condenados por causas de derechos humanos queden definitivamente exentos de dicha acción de perdón.
Señor Presidente, es importante que UD tenga presente que en nuestro país el número de personas sometidas a proceso y condenadas por cometer crímenes de Lesa Humanidad son muy pocas comparadas con las que en realidad deberían estar procesadas y condenadas.
Esto queda en evidencia cuando del total de 3.200 detenidos desaparecidos y ejecutados reconocidos por la Comisión Rettig, hasta hace un par de meses atrás, había sobre 1000 casos en los que no se había abierto investigación alguna y esto a 20 años de vuelta a la “democracia”.
Como también está el hecho de que hasta el día de hoy no se ha condenado a ningún responsable por la prisión política y tortura de más de 30.000 compatriotas consignados en el informe Valech; puesto que los torturadores quedaron bajo el amparo del artículo 15 de la Ley 19.992, hecho a la medida y a solicitud del General Cheyre, estableciendo el secreto profesional por 50 años para evitar el desfile de uniformados ante los tribunales.
En otras palabras, no hay hasta el día de hoy ni un solo torturador sometido a proceso. Por lo tanto, nadie será juzgado y menos condenado por este grave delito, consignado como un crimen de Lesa Humanidad. Menos aún se ha perseguido la responsabilidad política del “gobierno cívico militar”.
Es así como se ha permitido que la mayoría de ellos después de torturar, asesinar hacer desaparecer a seres indefensos se encuentren en la más absoluta impunidad.
En los casos donde se ha logrado establecer responsabilidades se ha estado aplicando la amnistía la prescripción y la media prescripción, contraviniendo la legislación internacional en estas materias.
A raíz de esto, es que muchísimos de los más graves crímenes que se cometieron durante la dictadura en nuestro país tuvieron prolongados y complejos procesos, que sus autores a pesar de estar involucrados en varios delitos de la misma naturaleza, sólo han recibido una condena o han tenido penas menores en relación a la extrema gravedad de sus crímenes.
Por lo tanto todos los condenados ya han recibido, además, indebidamente el beneficio de la media prescripción, lo que hace que sus penas hayan sido rebajadas considerablemente.
Esto a su vez permite que las cumplan “en libertad”, en sus casas, y los pocos que se encuentran recluidos permanecen en cárceles de lujo, allí siguen percibiendo sus sueldos con todos los grados correspondientes y como si estuvieran activos, sin haber sido degradados por las Instituciones Castrenses.
Definitivamente en Chile, los criminales de delitos de Lesa Humanidad han sido tratados con mayor clemencia que la recomendable para una sociedad que se considere decente y respetuosa de los Tratados Internacionales que ha suscrito.
Nuestra exigencia de Justicia no tiene que ver con sentimientos de venganza, tiene que ver sólo con la necesidad de establecer un precedente para que verdaderamente en nuestro país nunca más se vuelvan a repetir estos atroces hechos.
Considerando que en nuestro país lo que más abundado hasta ahora es la carencia de justicia, ha existido una abierta y encubierta impunidad, rechazamos enérgicamente el Indulto a criminales involucrados en delitos de Lesa Humanidad indiferentemente hayan sido estos cometidos por civiles o militares y solicitamos a Su Excelencia actuar en consecuencia.
Consumar un indulto de la naturaleza como la que algunos desean y solicitan dañará irreparablemente la imagen internacional de nuestro país.
Respetuosa y atentamente
Directiva Nacional de la UNExPP de Chile
Nelly Cárcamo Presidente
Víctor Rosas Vicepresidente
Julio Gómez Secretario
Juan Sandoval Tesorero
Eduardo Riquelme Director
Ramón Zambrano Director
Gilberto Muñoz Director
Osorno, 20 de julio de 2010.