----Original Message-----
From: yako sarmiento <yako001@hotmail.com>
Sent: Tue, Oct 30, 2012 6:17 pm
Subject: Difundir porfi
Señor Presidente de la República de Chile, Sebastián Piñera Echenique
El ministro en visita, Jorge Zepeda, cerró la investigación en contra del doctor Hartmut Hopp Miottel, procesado por los delitos de asociación ilícita en la investigación por violaciones a los derechos humanos ocurridos en la ex Colonia Dignidad. Dicha resolución se dictó luego de que el magistrado recibiera la comunicación oficial del gobierno alemán que no se accedería a la solicitud de extradición planteada por Chile, por tratarse de un ciudadano germano protegido por la legislación interna alemana, para este tipo de procesos. Esto solo 24 horas antes de las elecciones municipales. ¿Sirvieron estas de cortina de humo?
Los poderes se conciertan por hilos invisibles para un resultado feliz para los de siempre. No es la primera vez que tenemos la sensación de que estamos en presencia de una denegación de justicia por parte del Señor Ministro Zepeda, ya que ÉL, encarna este proceso concertado de justicia dentro de lo posible, marcado por la moda comunicacional de los así casos emblemáticos y los silencios programáticos.
No hay responsables (ni siquiera políticos) de la fuga de Hopp, ni nadie entiende que pasara al menos 6 controles internacionales sin ser reconocido y detenido. Salvo que entendamos que los poderes fácticos intervinieran concertadamente en el otorgamiento de su salvoconducto exclusivo.
Al menos dos estados "soberanos” obsecuentemente, no vieron, o dejaron de ver. Son los mismos intereses y poderes que dieron el golpe de estado para detener una democracia en avance y al mismo tiempo imponer a sangre y fuego un modelo político-económico, se hacen evidentes y presentes para esta parodia judicial.
Es posible que en los próximos días el ministro Zepeda, de un veredicto sobre la Colonia Dignidad que sirva de cortina de humo para tapar un poco estos exabruptos cometidos mediante sus fallos aberrantes.
En el tema de Colonia Dignidad se ha instalado una especie de cinismo amoral dirigido por la batuta de la “justicia”. Hasta el día de hoy no se ha encontrado ni un solo cuerpo de los mas de 100 desaparecidos en ese enclave alemán en suelo chileno. Solo en Parral hay más de 40 y tenemos la convicción de que fueron ejecutados en el predio alemán.
Pero lo más grave es que todos los Estamentos del Estado (e intuimos, el Alemán también) tienen en sus manos la información pertinente. ¿Por qué nadie del gobierno (este y los otros) y/o la clase política no propugnan una acusación constitucional contra los responsables, por la evidente prevaricación de la “JUSTICIA” en este campo de concentración Nazi chileno?
¿Como es posible que las autoridades de este país traten con tanta bajeza moral el tema del turismo en la Colonia y se use incluso esta desgracia como gancho comercial?
¿Por qué el gobierno alemán no propicia un McDonald en Auschwitz o Treblinka y hacen un esfuerzo conjunto para ayudar a los torturadores y no a las víctimas?
¿O los chilenos valemos menos que los polacos, rusos, judíos, etc.?
El gobierno de Chile subvenciona esta aberración moral y la opinión publica la calla. ¿Como es posible que la opinión pública, la clase política, religiosa y la comunidad toda calle ante semejante barbarie moral e intelectual? ¿Es posible que el golpe nos dure hasta hoy? ¿A que le temen los “poderes y representantes” de esta “DEMOCRACIA” de toda clase y catadura, que permiten y callan semejante aberración? ¿Quiénes, porque y que lo impide?
En el enclave Alemán en Chile, Colonia Dignidad, actual Villa Baviera, se cometieron todos los abusos imaginables contra chilenos y extranjeros. Campo de concentración, trabajo forzado, tortura, campo de exterminio, violaciones, pedofilia, asesinatos, hornos crematorios, trafico de armas, experimentos con personas con resultado de muerte, terrorismo de estado, campo de prisioneros, control ideológico, etc.
Todo lo terrible y malo inimaginable, fue suscrito por los Estados Chileno y Alemán. O POR ACCIÓN U OMISIÓN LOS SERVICIOS SECRETOS ALEMÁN Y CHILENO, SON RESPONSABLES ¿La Embajada? En cualquier país que se precie esto debiera tener consecuencias inmediatas. Y reiteramos, todo esto lo saben los poderes “DEMOCRÁTICOS" ALEMÁN Y CHILENO.
Esta amnesia histórica, tarde o temprano le pasará la factura a estas sociedades. No se puede tapar tanta inmundicia bajo la alfombra de la democracia nacional e internacional. No es casual que cada vez más colectivos se suman a descalificar a este estado de derecho de los poderosos que un día si y otro también, se concentra, dirige y controla en menos manos. Esta democracia ya no nos representa. Nos sentimos usados y abusados por los que debieran defendernos, incluso por aquellos que nos han usado para ocupar puestos con granjerías.
Sabemos que no estamos solos en el trabajo de dignificar al ser humano, que generaciones de por siglo lo han puesto de bandera en las mejoresexperiencias humanas. Nuestros familiares, amigos y compañeros desaparecidos y la legión de desarrapados del mundos, están aquí representados y nos obligan día a día.
Hoy, más que nunca se suman más y más grupos sociales a reivindicar la justicia social, la verdad y una verdadera democracia. Y ya no se necesita, tal vez, ni la guillotina, ni bombas.
La guillotina de la verdad, la verdadera democracia y la necesidad, de un reordenamiento económico justo y ecológico acecha a estos poderes facticos.
Sabemos que dentro de la misma Colonia Dignidad, hay voces con “dignidad” que llaman a buscar una salida con respeto y ética con sus connacionales . Hacemos un llamado a esfuerzos e intentos por recomponer una convivencia con sentido de equidad, justicia y armonía social y económica-moral. Juntos debemos luchar por encontrar un equilibrio entre lo que es razonablemente económico y lo que moral y ético permite.
Con este espíritu, nuestra Asociación se reunió en Parral el 15.10.2012, con los compañeros alemanes, Petra Schlagenhauf, abogada de Berlin-Alemania, Directora del Centro de Investigación y Documentación Chile-Latinoamérica (FDCL), y quien representa a las víctimas de Colonia Dignidad ante la Justicia alemana; junto con Jan Stehle, , investigador del FDCL, y quien actualmente está escribiendo su tesis doctoral sobre “La política exterior Alemana y los derechos humanos: el caso de Colonia Dignidad 1961-2011”.
Para terminar, debemos señalar con rotundidad que nos sentimos defraudados y abandonados en esta lucha colectiva por la verdad, por una justicia dentro de lo posible y por una democracia excluyente; y que las instituciones chilenas se esconden en un estado de derecho de los poderosos para los poderosos, fiel reflejo de la dictadura de Pinochet y refrendado por las actuales fuerzas “democráticas” y no democráticas.
A los compañeros Petra y Jans, les hemos solicitado su intervención para que nos representen internacionalmente en nuestra causa para conocer la verdad verdadera de la Colonia Alemana y el destino de nuestros familiares.
Y a los poderes encargados de preservar y hacer respetar el estado de derecho nacional e internacional, exigimos:
1º.-Verdad y justicia ¡ya¡ para todos y cada uno de los detenidos por motivos políticos, no solo para los casos emblemáticos.
2º.-Renuncia del Ministro Zepeda y una investigación independiente que garantice el debido proceso y ponga fin a la prevaricación para todos evidente.
3º.-A los estados Alemán y Chileno, que de la misma manera que se involucran y apoyan económicamente a los colonos de Villa Baviera se involucren con las víctimas de esta tragedia colectiva y propiciemos en conjunto un recinto recordatorio en la excolonia Dignidad.
Agrupación de familiares de detenidos desaparecidos de Parral
Presidenta: María Cristina Escanilla Escobar.
Secretaria: Rosa Isabel Riveros Chavez
Portavoz: Heraclio Sarmiento Sabater
Yako001@hotmail.com
Martes, 30 de octubre de 2012
Con copia a:
Señora Canciller de Alemania, Angela Merkel
Señor Presidente de la Corte Suprema chilena de justicia, Rubén Ballesteros
Comunidad Pública Nacional e Internacional
